Σάββατο, 29 Νοεμβρίου 2008

Την γλώσσα μου έδωσαν ελληνική ...


*ωρίμανση ή ωρίμαση; Το σωστό είναι ωρίμαση (ωριμάζω)
*μεγένθυση ή μεγέθυνση; Το σωστό είναι μεγέθυνση (μεγεθύνω)
*συνονθύλευμα ή συνοθύλευμα; Το σωστό είναι συνονθύλευμα (συν+ονθυλεύω)
*τα παραμαρτούντα λάθη ή τα παρομαρτούντα λάθη; Το σωστό είναι τα παρομαρτούντα λάθη (παρομαρτώ)
*έωλα επιχειρήματα ή αίολα επιχειρήματα; Το σωστό είναι αίολα επιχειρήματα (αίολα=άστατα, ευμετάβλητα)
*διελεύκανση ή διαλεύκανση; Το σωστό είναι διαλεύκανση (δια+λευκαίνω)
*να παράξει έργο ή θα παράξει έργο; Το σωστό είναι θα παράξει έργο (παράξω = μέλλων του παράγω).Το να παράξει είναι λάθος, όποτε χρειαστεί να ειπωθεί πρέπει να γνωρίζουμε ότι είναι υποτακτική αορίστου και λέμε: να παραγάγει.
*θα επανορθώσει (αποκαταστήσει) τις ζημιές (βλάβες) ή θα επαναφέρει τα πράγματα στην προτέρα κατάσταση; Σωστό είναι το 2ο (επανορθώνω τις ζημιές = ξαναφέρνω τις ζημιές, αποκαθιστώ τις ζημιές = επαναφέρω, ξαναστήνω τις ζημιές)
*θανατηφόρο ατύχημα ή θανατηφόρο δυστύχημα; Το σωστό είναι θανατηφόρο δυστύχημα (ατυχώ = δεν έχω τύχη)
*η αντιπολίτευση επιθυμεί να γίνουν εκλογές άμεσα ή η αντιπολίτευση επιθυμεί να γίνουν εκλογές αμέσως; Το σωστό είναι το 2ο (άμεσα = τροπικό επίρρημα, αμέσως = χρονικό επίρρημα)
*όσον αφορά στον αδελφό σου ή όσον αφορά τον αδελφό σου; Το σωστό είναι όσον αφορά τον αδελφό σου (όσον αφορά + αιτιατική, βλέπε λεξικό Τριανταφυλλίδη στο λήμμα "αφορώ")
*εξέφρασε λάθος άποψη ή εξέφρασε λανθασμένη άποψη; Το σωστό είναι εξέφρασε λανθασμένη άποψη (η λέξη "λάθος" είναι ουσιαστικό και δεν μπορεί να τεθεί ως προσδιορισμός)
*να αποτανθώ στον υπουργό ή να αποταθώ στον υπουργό; Το σωστό είναι να αποταθώ στον υπουργό
*έμεινε στη φυλακή τρεισήμισι χρόνια ή έμεινε στη φυλακή τριάμισι χρόνια; Το σωστό είναι το 2ο (Αριθμητικό επίθετο απόλ. τρεις (=αρσενικό + θηλυκό), τρία (=ουδέτερο). Βλέπε και στο "Μείζον Ελληνικό Λεξικό" και

*οι ασκοί του Αιόλου ή ο ασκός του Αιόλου; Το σωστό είναι "ο ασκός του Αιόλου".

Δεν υπάρχουν σχόλια: