Πέμπτη, 3 Δεκεμβρίου 2015

ΜΙΕΤ και Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης

Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει και η έκδοση από το ΜΙΕΤ της “Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως”, του Τόμας Γκόρντον, σε μετάφραση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. 
Το βιβλίο είχε μεταφραστεί έπειτα από παραγγελία του Γιάννη Βλαχογιάννη και δεν εκδόθηκε ποτέ, για οικονομικούς λόγους. 
Ο Γκόρντον ήταν φιλέλληνας, είχε πολεμήσει στην ελληνική επανάσταση, είχε φτιάξει σπίτι στο Άργος και η ιστορία του είναι από τις πρώτες που γράφτηκαν και τις πιο αντικειμενικές, γιατί η ελληνική επανάσταση έχει κι αυτή τα σκοτεινά της σημεία. 
Σε αυτή βασίστηκαν ο Τζορτζ Φίνλεϊ και ο Σπυρίδων Τρικούπης για να γράψουν τις δικές τους ιστορίες. Πηγή: www.lifo.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια: